Под таблицей вы найдете два волшебных окошка, которые помогут получить наилучший результат от погружения.
Если прочтете инструкцию об их возможностях внимательно! :)
Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.
1. Was hat er nicht?
2. Hat er besondere Begabungen?
3. Wer hat keine besondere Begabungen?
4. Hat er eine besondere Begabung?
5. Was hat er denn?
6. Wer hat keine besondere Begabungen?
7. Wie neugierig war er?
8. Ist die leigenschaftliche Neugierde keine Begabung?
9. Hast du auch eine leidenschaftliche Neugierde?
10. Bist du auch leidenschaftlich neugierig?
11. Auch du bist leidenschaftlich neugierig?
12. Kennst du jemanden, der leidenschaftlich neugierig ist?
13. Willst du eine leidenschaftliche Neugierde bekommen?
14. Wann willst du leidenschaftlich neugierig werden?
15. Warum bist du nicht leidenschaftlich neugierig?
16. Warum nicht du bist leidenschaftlich neugierig, sondern ich?
17. Bist du damit nicht einverstanden, das sehr viele Frauen leidenschaftlich neugierig sind?
У меня нет особых способностей, просто я страстно любопытный.
Альберт Эйнштейн
1. Чего у него нет?
2. У него есть особые способности?
3. У кого нет особых способностей?
4. У него есть особая способность?
5. Что же у него есть?
6. У кого нет особых способностей?
7. Насколько любопытным он был?
8. Страстное любопытство не способность?
9. У тебя тоже страстное любопытство ?
10. Ты тоже страстно любопытен?
11. И ты страстно любопытен?
12. Ты знаешь кого – нибудь, кто страстно любопытный?
13. Ты хочешь получить страстное любопытство?
14. Когда ты хочешь стать страстно любопытным?
15. Почему ты не страстно любопытный?
16. Почему не ты страстно любопытный, а я?
17. Ты не согласен, что очень много женщин страстно любопытных?
Словарик для удобства ленивых! :)
die Begabung
способность
die Neugierde
любопытство
leidenschaftlich
страстный, пылкий
einverstanden sein (mit Dativ)
быть согласным
А здесь ЗОНА ТРЕНИНГА своих навыков!
Как пользоваться тренажерем для выучивания текстов на иностранных языках?
1. вносим текст на русском в окно, расположенное сверху,
2. вносим соответсвующий русскому текст на иностранном языке в окно, расположенное ниже,
3. нажимаем рядом с иностранным текстом кнопку "Сохранить", после чего текст исчезает, хотя остается в памяти программы,
4. начинаем набор текста на иностранном языке, переводя представленный русский текст.
При этом печатаются только те буквы, которые соответствуют варианту, который мы ранее ввели и сохранили в памяти программы.
Так можно тренироваться сколько угодно, пока не удастся быстро и четко перевести данный конкретный текст.
5. Чтобы перейти к работе над новым текстом нажимаем "Очистить" наверху и внизу и действуем в соответствии с перечисленными выше пунктами, начиная с первого. :)
В качестве текстов можно взять любое количество строк в столбиках таблицы на английском и на русском.
Если не захотите оставаться в рамках данной страницы, можете взять любые другие тексты с параллельным переводом на двух языках, или пользоваться собственными заготовками. :)
