Под таблицей вы найдете два волшебных окошка, которые помогут получить наилучший результат от погружения.
Если прочтете инструкцию об их возможностях внимательно! :)
If women didn't exist, all the money in the world would have no meaning.
1.What would have no meaning?
2.What do you do only for yourself, not for women?
3.When would all the money in the world have no meaning?
4.When would all the money in the world have no meaning for you?
5.Is it very important for you to have a woman near yourself?
6.Is it very important for you to have a woman by your side?
7.What do you like more, women or money?
8.Is there anything that you like more than women?
9.Why do you think that all the money in the world would have no meaning if women didn't exist?
10.What do you think, do women think that all the money in the world would have no meaning if men didn't exist?
11.Do you know anything that women like more than men do?
12.What do you do only for yourself, not for women?
Если бы не было женщин, то все деньги мира не имели бы значения.
1.Что не имело бы значения?
2.Что вы делаете только ради себя, а не ради женщин?
3.В каком случае все деньги мира не имели бы значения?
4.В каком случае все деньги мира для вас не имели бы значения?
5.Важно ли вам, чтобы рядом с вами была женщина?
6.Важно ли вам, чтобы рядом с вами была женщина?
7.Что Вы больше любите: женщин или деньги?
8.Есть что-то, что Вы любите больше, чем женщин?
9.Почему вы думаете, что все деньги мира не имели бы значения, если бы не было женщин?
10.Как вы считаете, думают ли женщины, что все деньги мира не имели бы значения, если бы не было мужчин?
11.Знаете ли вы что-то, что женщины любят больше, чем мужчины?
12.Что вы делаете только ради себя, а не ради женщин?
Словарик для удобства ленивых! :)
to exist
существовать
world
мир, вселенная
only
только
meaning
значение
near
рядом
to think
думать, размышлять
А здесь ЗОНА ТРЕНИНГА своих навыков!
Как пользоваться тренажерем для выучивания текстов на иностранных языках?
1. вносим текст на русском в окно, расположенное сверху,
2. вносим соответсвующий русскому текст на иностранном языке в окно, расположенное ниже,
3. нажимаем рядом с иностранным текстом кнопку "Сохранить", после чего текст исчезает, хотя остается в памяти программы,
4. начинаем набор текста на иностранном языке, переводя представленный русский текст.
При этом печатаются только те буквы, которые соответствуют варианту, который мы ранее ввели и сохранили в памяти программы.
Так можно тренироваться сколько угодно, пока не удастся быстро и четко перевести данный конкретный текст.
5. Чтобы перейти к работе над новым текстом нажимаем "Очистить" наверху и внизу и действуем в соответствии с перечисленными выше пунктами, начиная с первого. :)
В качестве текстов можно взять любое количество строк в столбиках таблицы на английском и на русском.
Если не захотите оставаться в рамках данной страницы, можете взять любые другие тексты с параллельным переводом на двух языках, или пользоваться собственными заготовками. :)
