Под таблицей вы найдете два волшебных окошка, которые помогут получить наилучший результат от погружения.
Если прочтете инструкцию об их возможностях внимательно! :)
The first human who hurled an insult instead of a stone was the founder of civilization.
1.What do you prefer; to hurl a stone or an insult?
2.What did you prefer when you were a child; to hurl a stone or an insult?
3.Do you like to hurl stones at other people?
4.Do you like to insult other people?
5.Can you remember what kind of insults hurt you most?
6.Can you remember any cases when you insulted someone very strongly?
7.Can you remember any cases when someone insulted you very strongly?
8.Is it possible to hurt other people by telling them the truth?
9.Do you remember any cases when someone hurt you by telling you the truth?
10.What do you prefer; to hear the truth from other people, even if it hurts you, or to listen how they lie by telling you compliments?
11.Do you like to tell other people the bitter truth?
12.Do you like to hear from other people the bitter truth about you?
13.What do you think, why is it possible that the truth can hurt?
14.What do you think, why is it possible that the truth can hurt you?
15.Can the truth hurt you?
16.Is it possible that you don't know many important things about yourself because you have a fear from hearing the truth about yourself?
17.Can you suppose what are the most important things that you don't know because you are afraid to know them?
18.Can you admit that you are a coward?
19.Why do you think that you aren't a coward?
20.What do you think, is it true that the fear from the truth is the worst kind of fear?
21.Do you know any other kinds of fear that cause more damage than the fear from the truth?
22.Can you name the most important causes of fear from the truth?
23.Can you suppose whatthe most important causes of your own fear from the truth are?
24.What can you do to reduce your fear from the truth?
25.Have you seen anyone who is totally free from his fear from the truth?
26.Is it true that only the people, who aren't afraid of the truth can say that they are successful in learning about themselves?
27.Can we say that insult is one of the causes of the birth of our civilization because our civilization is based on fear?
28.Can we say that insult is one of the causes of the birth of our civilization because it is based on fear?
29.Is your own life based on fear too?
30.Do you know how strongly fear influences your life?
31.Do you know if it is possible for you to get rid of all you fears?
Первый человек, метнувший оскорбление вместо камня, был основателем цивилизации.
1.Что вы предпочитаете, метать камень или оскорбление?
2.Что вы предпочитали, когда были ребенком, метать камень или оскорбление?
3.Вам нравится метать камни на других?
4.Вам нравится оскорблять других?
5.Ты помнишь, какие оскорбления ранили тебя больше всего?
6.Ты помнишь случаи, когда оскорбил кого-то очень сильно?
7.Ты помнишь случаи, когда кто-нибудь оскорбил тебя очень сильно?
8.Можно ранить других, говоря им правду?
9.Ты помнишь случаи, когда кто-нибудь оскорбил тебя очень сильно, говоря тебе правду?
10.Что ты предпочитаешь, услышать горькую правду от других, даже если она ранит тебя, или слушать, как они лгут, говоря тебе комплименты?
11.Тебе нравится го говорить другим горькую правду?
12.Тебе нравится слушать от других горькую правду о тебе?
13.Что ты думаешь, почему это возможно, что правда может ранить?
14.Что ты думаешь, почему это возможно, что правда может ранить тебя?
15.Может ли правда ранить тебя?
16.Возможно ли, что ты не знаешь много важного о себе потому, что ты боишься услышать правду о себе?
17.Можешь ли предположить, какие знания являются самыми важными из тех, которые ты не знаешь потому, что боишься их узнать?
18.Можешь ли допустить, что ты трус?
19.Почему ты думаешь, что ты не трус?
20.Как ты думаешь, правда ли, что страх перед истиной – это самый плохой страх?
21.Знаешь ли какие-нибудь другие типы страха, которые вызывают больше вреда, чем страх перед истиной?
22.Можете перечислить самые главные причины страха перед истиной?
23.Можете сделать предположение о самых главных причинах своего собственного страха перед истиной?
24.Что ты можешь сделать, чтобы снизить свой страх перед истиной?
25.Видел ли ты кого-нибудь, кто целиком свободен от своего страха перед истиной?
26.Правда ли, что лишь люди, которые не боятся истины, могут сказать, что им удается изучать себя самих?
27.Можем ли твердить, что оскорбление – это одна из причин рождения нашей цивилизации, потому что наша цивилизация основана на страхе?
28.Можем ли сказать, что оскорбление является одной из причин рождения нашей цивилизации, потому что она основана на страхе?
29.Основана ли и твоя собственная жизнь тоже на страхе?
30.Знаешь ли, насколько страх влияет на твою жизнь?
31.Знаешь, возможно ли для тебя избавление от всех своих страхов?
Словарик для удобства ленивых! :)
human
человек
hurl
метать, бросать, швырять
insult
оскорбление, выпад, обида
compliment
комплимент, похвала
suppose
предположение, гипотеза
to get rid
избавиться
А здесь ЗОНА ТРЕНИНГА своих навыков!
Как пользоваться тренажерем для выучивания текстов на иностранных языках?
1. вносим текст на русском в окно, расположенное сверху,
2. вносим соответсвующий русскому текст на иностранном языке в окно, расположенное ниже,
3. нажимаем рядом с иностранным текстом кнопку "Сохранить", после чего текст исчезает, хотя остается в памяти программы,
4. начинаем набор текста на иностранном языке, переводя представленный русский текст.
При этом печатаются только те буквы, которые соответствуют варианту, который мы ранее ввели и сохранили в памяти программы.
Так можно тренироваться сколько угодно, пока не удастся быстро и четко перевести данный конкретный текст.
5. Чтобы перейти к работе над новым текстом нажимаем "Очистить" наверху и внизу и действуем в соответствии с перечисленными выше пунктами, начиная с первого. :)
В качестве текстов можно взять любое количество строк в столбиках таблицы на английском и на русском.
Если не захотите оставаться в рамках данной страницы, можете взять любые другие тексты с параллельным переводом на двух языках, или пользоваться собственными заготовками. :)
цивилизация, зарождение цивилизации, основатель цивилизации, основа цивилизации. оскорбления, тяжелые оскорбления, горькая правда, диалоги на английском об основателе цивилизации, диалоги об основах цивилизации на английском, оскорбления, тяжелые оскорбления, диалоги о горькой правде на английском с переводом, афоризмы на английском языке о зарождении цивилизации, афоризмы о правде на английском языке с переводом, афоризмы об основах цивилизации, цитаты на английском о цивилизации, цитаты об основателе цивилизации на английском, цитаты о горькой правде