Оптимист - это человек, который заказывет дюжину устриц в надежде, что cможет заплатить за них жемчужиной, которую он в них найдет.

Ein Optimist ist ein Mensch, der ein Dutzend Austern bestellt, in der Hoffnung, sie mit der Perle, die er darin findet, bezahlen zu können.

Теодор Фонтане