ТЕПЕРЬ У НАС МОЖНО ПОДПИСАТЬСЯ НА РАССЫЛКУ АФОРИЗМОВ!
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?

Главная

ДИАЛОГИ НА АНГЛИЙСКОМ

ДИАЛОГИ НА НЕМЕЦКОМ

Дзен-будильник

Путь человека

КИНО-ДЗЕН

ИГРОВАЯ ПЛОЩАДКА

Цитаты, афоризмы

На английском (887)

На немецком (1410)

На французском (579)

На испанском (668)

На итальянском (853)

На русском (4401)

Авторы афоризмов

  1. Вы предпочитаете

Под таблицей вы найдете два волшебных окошка, которые помогут получить наилучший результат от погружения.
Если прочтете инструкцию об их возможностях внимательно! :)


Es ist traurig, eine Ausnahme zu sein. Aber noch viel trauriger ist es, keine zu sein.
1. Was ist traurig?
2. Was ist noch trauriger?
3. Was ist noch viel trauriger?
4. Ist es leicht eine Ausnahme zu werden?
5. Was bedeutet es eine Ausnahme zu werden oder eine Ausnahme zu sein?
6. Kann man eine Ausnahme werden, oder das ist genetisch bedingt?
7. Kann man eine Ausnahme werden, wenn man einen grossen Wunsch dazu hat? Oder es soll unbedingt genetisch bedingt sein?
8. Braucht man beides: genetische Voraussetzungen und eigene Bemühungen, um eine Ausnahme zu werden?
9. Welchen Voraussetzungen soll man entsprechen um eine Ausnahme zu werden?
10. Ist es immer so traurig eine Ausnahme zu sein?
11. Warum ist es so traurig eine Ausnahme zu sein?
12. Kann man nicht sagen, das jeder eine Ausnahme ist? Oder andererseits, das es keine Ausnahmen unter Menschen gibt?
13. Ist jeder eine Ausnahme auf seine unvergleichbare Weise?
14. Ist jeder Mensch eine Ausnahme auf seine unvergleichbare Weise?
15. Ist nicht jeder Mensch eine Ausnahme auf seine unvergleichbare Weise?
16. Ist nicht jeder eine Ausnahme auf seine unvergleichbare Weise?
17. Kennst du jemanden der keine Ausnahme ist?
18. Ist es so schlecht manchmal traurig zu sein?
19. Können die Menschen, die keine Ausnahme sind, nicht traurig sein?
20. Können die Menschen, die keine Ausnahme sind, immer lustig sein?
21. In welchem Fall kann man sicher sein , das man keine Ausnahme ist?
22. Welche Eigenschaften haben die Menschen, die Ausnahmen sind?
23. Welche Eigenschaften hat ein Mensch, der eine Ausnahme ist?
24. Sind auch solche Menschen traurig, die nicht wissen, dass Sie keine Ausnahme sind?
25. Warum willst du eine Ausnahme sein?
26. Warum will ich eine Ausnahme sein?
27. Warum will er eine Ausnahme sein?
28. Was ist noch trauriger, als eine Ausnahme zu sein?
29. Zu welchen Schlussfolgerungen sind wir nach unserer Besprechung gekommen?


Быть исключением грустно, но намного хуже не быть им. Петер Альтенберг
1. Что грустно?
2. Что грустнее?
3. Что еще намного грустнее?
4. Легко стать исключением?
5. Что значит стать исключением или быть исключением?
6. Можно стать исключением или это генетически обусловлено?
7. Можно стать исключением, если есть огромное желание? Или это должно обязательно быть генетически обусловлено?
8. Для того, чтобы стать исключением нужно и то и другое: и генетические предпосылки и собственные усилия?
9. Каким предпосылкам надо соответствовать чтобы стать исключением?
10. Всегда ли так грустно быть исключением?
11. Почему же так грустно быть исключением?
12. Нельзя ли сказать, что каждый является исключением? Или с другой стороны, что среди людей исключений не бывает?
13. Является ли каждый исключением благодаря своей неповторимости?
14. Является ли каждый человек исключением благодаря своей неповторимости?
15. Разве не каждый человек является исключением своим неподражаемым способом?
16. Разве не каждый является исключением благодаря своей неповторимости?
17. Ты знаешь кого–то, кто не является исключением?
18. Так плохо иногда быть грустным?
19. Могут люди, которые не являются исключением, не быть грустными?
20. Могут люди, которые не являются исключением, всегда быть веселыми?
21. В каком случае можно быть уверенным, что не являешься исключением?
22. Какими качествами обладают люди, которые являются исключением?
23. Какими качествами обладает человек, который является исключением?
24. И такие люди грустят, которые не знают, что не являются исключением?
25. Почему ты хочешь быть исключением?
26. Почему я хочу быть исключением?
27. Почему он хочет быть исключением?
28. Что грустнее, чем быть исключением?
29. К каким выводам мы пришли после нашего обсуждения?

Словарик для удобства ленивых! :)



die Ausnahme

исключение



die Voraussetzung

предпосылка



die Eigenschaft

качество, свойство



Schlussfolgerung

вывод, заключение



Schlussfolgerung

вывод, заключение



die Besprechung

обсуждение; дискуссия



traurig

печальный, грустный



beides

и то, и другое



bedingen

обусловливаться

А здесь ЗОНА ТРЕНИНГА своих навыков!


Как пользоваться тренажерем для выучивания текстов на иностранных языках?
1. вносим текст на русском в окно, расположенное сверху,
2. вносим соответсвующий русскому текст на иностранном языке в окно, расположенное ниже,
3. нажимаем рядом с иностранным текстом кнопку "Сохранить", после чего текст исчезает, хотя остается в памяти программы,
4. начинаем набор текста на иностранном языке, переводя представленный русский текст.
При этом печатаются только те буквы, которые соответствуют варианту, который мы ранее ввели и сохранили в памяти программы.
Так можно тренироваться сколько угодно, пока не удастся быстро и четко перевести данный конкретный текст.
5. Чтобы перейти к работе над новым текстом нажимаем "Очистить" наверху и внизу и действуем в соответствии с перечисленными выше пунктами, начиная с первого. :)

В качестве текстов можно взять любое количество строк в столбиках таблицы на английском и на русском.
Если не захотите оставаться в рамках данной страницы, можете взять любые другие тексты с параллельным переводом на двух языках, или пользоваться собственными заготовками. :)

Удачи!

Афоризм данного мгновения!

Три вопроса

Каждое утро задай себе три вопроса:
Что хорошего в моей жизни?
Чем я могу быть счастлив?
За что я могу быть благодарным?
Чтобы получить афоризмы по электронной почте, можно регистрироваться на сайте  и подписаться на рассылку афоризмов бесплатно.

Отзывы о странах, рассказы туристов о странах.

Title