ТЕПЕРЬ У НАС МОЖНО ПОДПИСАТЬСЯ НА РАССЫЛКУ АФОРИЗМОВ!
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?

Главная

ДИАЛОГИ НА АНГЛИЙСКОМ

ДИАЛОГИ НА НЕМЕЦКОМ

Дзен-будильник

Путь человека

КИНО-ДЗЕН

ИГРОВАЯ ПЛОЩАДКА

Цитаты, афоризмы

На английском (887)

На немецком (1410)

На французском (579)

На испанском (668)

На итальянском (853)

На русском (4401)

Авторы афоризмов

  1. Вы предпочитаете

Под таблицей вы найдете два волшебных окошка, которые помогут получить наилучший результат от погружения.
Если прочтете инструкцию об их возможностях внимательно! :)


If you want a thing done well, do it yourself.
1.What should I do if I want a thing done well?
2.Why should I do a thing myself if I want it done well?
3.Should I do a thing myself if I want it done well because it's very difficult to explain other people how to do it well too?
4.Why is it so difficult to explain other people to do something so well as I can do it?
5.If it's too difficult for me to explain other people to do something as well as I can do it, does it mean that I can't explain well?
6.Can you explain other people how to do a thing so well that they can do it equally well as you can?
7.Why is it so difficult to explain other people anything?
8.Is it for you too difficult to explain other people anything so well as you want?
9.Is it difficult for you to understand other people?
10.Is it easy for you to understand all the things that other people tell you?
11.What do you want to do to improve your ability to explain other people anything?
12.What do you want to do to improve your ability to understand other people?
13.Have you done anything today to improve your ability to understand other people?
14.Are you aware of anything that prevents you from understanding other people?
15.What prevents you from understanding other people well?
16.What prevents you from explaining your vision to other people well?


Если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, сделай это сам.
1.Что мне следует делать, если я хочу, чтобы дело было сделано хорошо?
2.Почему мне надо делать дело самому, если я хочу, чтобы оно было сделано хорошо?
3.Следует ли мне делать дело самому, если я хочу, чтобы оно было сделано хорошо, потому что очень сложно объяснить другим людям, как сделать его хорошо?
4.Почему так сложно объяснить другим людям, как сделать что-то так же хорошо, как могу это сделать я?
5.Если мне так сложно объяснить другим людям, как сделать что-то так же хорошо, как могу это сделать я, означает ли это, что я не могу хорошо объяснять?
6.Можете ли вы настолько хорошо объяснить другим людям, как сделать дело, чтобы и они смогли сделать его так же хорошо, как вы?
7.Почему так сложно что-то объяснять другим?
8.Вам сложно объяснить что-либо другим людям так хорошо, как вы хотите?
9.Вам сложно понимать других людей?
10.Вам просто понять всё, что вам говорят другие люди?
11.Что бы вы хотели сделать, чтобы улучшить свою способность объяснять что-либо другим людям?
12.Что бы вы хотели сделать, чтобы улучшить свою способность понимать других людей?
13.Вы сегодня сделали что-нибудь, чтобы улучшить свою способность понимать других людей?
14.Вам известно что-то, что мешает вам понимать других людей?
15.Что вам мешает понимать других людей?
16.Что вам мешает объяснять свое видение другим людям?


Словарик для удобства ленивых! :)



difficult

сложный



to prevent

предотвратить, мешать



to explain

объяснять



to improve

улучшать, рационализировать



to understand

понимать



ability

способность

А здесь ЗОНА ТРЕНИНГА своих навыков!


Как пользоваться тренажерем для выучивания текстов на иностранных языках?
1. вносим текст на русском в окно, расположенное сверху,
2. вносим соответсвующий русскому текст на иностранном языке в окно, расположенное ниже,
3. нажимаем рядом с иностранным текстом кнопку "Сохранить", после чего текст исчезает, хотя остается в памяти программы,
4. начинаем набор текста на иностранном языке, переводя представленный русский текст.
При этом печатаются только те буквы, которые соответствуют варианту, который мы ранее ввели и сохранили в памяти программы.
Так можно тренироваться сколько угодно, пока не удастся быстро и четко перевести данный конкретный текст.
5. Чтобы перейти к работе над новым текстом нажимаем "Очистить" наверху и внизу и действуем в соответствии с перечисленными выше пунктами, начиная с первого. :)

В качестве текстов можно взять любое количество строк в столбиках таблицы на английском и на русском.
Если не захотите оставаться в рамках данной страницы, можете взять любые другие тексты с параллельным переводом на двух языках, или пользоваться собственными заготовками. :)

Удачи!

Афоризм данного мгновения!

Средневековый мужчина

Итак, я – мужчина средневековый. Не верю во внебрачную связь. Считаю, наоборот, что люди должны остаться в браке всю жизнь, также как голуби и католики.
Чтобы получить афоризмы по электронной почте, можно регистрироваться на сайте  и подписаться на рассылку афоризмов бесплатно.

Отзывы о странах, рассказы туристов о странах.

Коммуникация, работа, качество работы, качество объянений, качество коммуникации, диалоги на английском с переводом, вопросы на английском, с переводом, о коммуникации, о качестве коммуникации, о качестве работы