Под таблицей вы найдете два волшебных окошка, которые помогут получить наилучший результат от погружения.
Если прочтете инструкцию об их возможностях внимательно! :)
A psychiatrist is a fellow who asks you a lot of expensive questions your wife asks for nothing.
1.Who's a psychiatrist?
2.What does a psychiatrist ask us?
3.What kind of questions does a psychiatrist ask you?
4.Does a psychiatrist ask you just the same questions as your wife does?
5.Does a psychiatrist ask you similar questions as your wife does?
6.Does a psychiatrist ask you too expensive questions?
7.Do you want to pay your wife for her questions just as much so that she becomes your psychiatrist?
8.Do you want to pay your wife for her questions just as much as you pay your psychiatrist?
9.If your wife asks you just similar questions as your psychiatrist, why don't you want to pay her?
10.If your wife asks you just the same questions as your psychiatrist, why don't you want to pay her?
11.What do you think, what kind of questions does a psychiatrist ask his wife?
12.What do you think, what kind of questions does a psychiatrist's wife ask her husband?
13.What do you think, if the psychiatrist asks us just such questions as our wives, why do we pay them so much money?
14.Is it possible that psychiatrists' questions are so expensive because they don't want us to know that their questions aren't worth anything?
15.Do you have a psychiatrist?
16.Is your psychiatrist expensive?
17.How much do you pay your psychiatrist for a meeting?
18.How much do you pay your psychiatrist for one meeting?
Психиатр – человек, за деньги задающий вам массу вопросов, которые ваша жена задает бесплатно.
1.Кто такой психиатр?
2.О чем нас спрашивает психиатр?
3.Какого рода вопросы вам задает психиатр?
4.Психиатр задает вам те же вопросы, что и ваша жена?
5.Психиатр задает вам похожие вопросы, что и ваша жена?
6.Психиатр берет слишком дорого за свои вопросы?
7.Вы хотите платить своей жене за вопросы столько же, чтобы она стала вашим психиатром?
8.Вы хотите платить своей жене за вопросы столько же, сколько вы платите своему психиатру?
9.Если ваша жена задает вам похожие вопросы, что и ваш психиатр, почему вы не хотите платить ей?
10.Если ваша жена задает вам те же вопросы, что и ваш психиатр, почему вы не хотите платить ей?
11.Как вы думаете, какого рода вопросы задает психиатр своей жене?
12.Как вы думаете, какого рода вопросы задает своему мужу жена психиатра?
13.Как вы думаете, если психиатры задают нам те же вопросы, что и наши жены, зачем мы платим им так много денег?
14.Возможно, психиатры так дорого берут за свои вопросы, потому что не хотят, чтобы мы узнали, что их вопросы ничего не стоят?
15.У вас есть психиатр?
16.Дорого ли берет ваш психиатр?
17.Сколько вы платите своему психиатру за посещение?
18.Сколько вы платите своему психиатру за одно посещение?
Словарик для удобства ленивых! :)
fellow
парень, молодой человек
question
вопрос
wife
жена
tobecome
становиться
same
тот же самый, одинаковый
meeting
встерча
А здесь ЗОНА ТРЕНИНГА своих навыков!
Как пользоваться тренажерем для выучивания текстов на иностранных языках?
1. вносим текст на русском в окно, расположенное сверху,
2. вносим соответсвующий русскому текст на иностранном языке в окно, расположенное ниже,
3. нажимаем рядом с иностранным текстом кнопку "Сохранить", после чего текст исчезает, хотя остается в памяти программы,
4. начинаем набор текста на иностранном языке, переводя представленный русский текст.
При этом печатаются только те буквы, которые соответствуют варианту, который мы ранее ввели и сохранили в памяти программы.
Так можно тренироваться сколько угодно, пока не удастся быстро и четко перевести данный конкретный текст.
5. Чтобы перейти к работе над новым текстом нажимаем "Очистить" наверху и внизу и действуем в соответствии с перечисленными выше пунктами, начиная с первого. :)
В качестве текстов можно взять любое количество строк в столбиках таблицы на английском и на русском.
Если не захотите оставаться в рамках данной страницы, можете взять любые другие тексты с параллельным переводом на двух языках, или пользоваться собственными заготовками. :)
