ТЕПЕРЬ У НАС МОЖНО ПОДПИСАТЬСЯ НА РАССЫЛКУ АФОРИЗМОВ!
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?

Главная

ДИАЛОГИ НА АНГЛИЙСКОМ

ДИАЛОГИ НА НЕМЕЦКОМ

Дзен-будильник

Путь человека

КИНО-ДЗЕН

ИГРОВАЯ ПЛОЩАДКА

Цитаты, афоризмы

На английском (887)

На немецком (1410)

На французском (579)

На испанском (668)

На итальянском (853)

На русском (4401)

Авторы афоризмов

  1. Вы предпочитаете

Под таблицей вы найдете два волшебных окошка, которые помогут получить наилучший результат от погружения.
Если прочтете инструкцию об их возможностях внимательно! :)


I never knew what real happiness was until I got married, and by then it was too late.
1.Who never knew what real happiness was?
2.What doesn't he know?
3.What didn't he know?
4.Did he know what real happiness was until he got married?
5.Until when didn't he know what real happiness was?
6.I never knew what real happiness was until I did what?
7.When was it too late?
8.By when was it too late?
9.What was it by then?
10.What was it when he got married?
11.Did you know what real happiness was until you got married?
12.Do you know now what real happiness is?
13.Would he get married had he known what real happiness had been?
14.Are married people less happy than the not married ones?
15.Why do you think that married people are less happy than the not married ones?
16.Why are married people less happy than the not married ones?
17.Why do people marry if married people are less happy than the not married ones?
18.Why do people get married if married people are less happy than the not married ones?
19.Didn't other people tell him that married people were less happy than the not married ones?
20.Hadn't other people told him that married people were less happy than the not married ones?
21.Are married women less happy than the not married ones, too?
22.Do married women think that they are less happy than the not married ones?
23.Do married women think that they are less happy than the not married ones or do only married men think like that?
24.Do you know anyone who is happier being married?
25.Do you know anyone who is happier when married?


Я не знал, что такое настоящее счастье, пока не женился, но а после было уже слишком поздно.
1.Кто не знал, что такое настоящее счастье?
2.Чего он не знает?
3.Чего он не знал?
4.Он знал, что такое настоящее счастье, пока не женился?
5.До каких пор он не знал, что такое настоящее счастье?
6.Я не знал, что такое настоящее счастье, пока не сделал чего?
7.Когда было слишком поздно?
8.В какой момент было слишком поздно?
9.Что было к тому времени?
10.Что было, когда он женился?
11.Знал ли ты, что такое настоящее счастье, пока не женился?
12.Сейчас ты знаешь, что такое настоящее счастье?
13.Он бы женился, если бы знал, что такое настоящее счастье?
14.Женатые люди несчастнее неженатых?
15.Почему Вы думаете, что женатые люди несчастнее неженатых?
16.Почему женатые люди несчастнее неженатых?
17.Зачем люди женятся, если женатые люди несчастнее неженатых?
18.Зачем люди вступают в брак, если женатые люди несчастнее неженатых?
19.Другие люди не говорили ему, что женатые люди несчастнее неженатых?
20.Другие люди не сказали ему, что женатые люди несчастнее неженатых?
21.Замужние женщины тоже несчастнее незамужних?
22.Думают ли замужние женщины, что они несчастнее незамужних?
23.Думают ли замужние женщины, что они несчастнее не состоящих в браке, или так думают только женатые мужчины?
24.Знаете ли вы кого-нибудь, кто счастливее, будучи в браке?
25.Знаете ли вы кого-нибудь, кто стал счастливее, вступив в брак?


Словарик для удобства ленивых! :)



to know

знать



happiness

счастье



too late

слишком поздно



toget married

жениться, выйти замуж



less

недостаточно, менее



until

до, до тех пор, пока

А здесь ЗОНА ТРЕНИНГА своих навыков!


Как пользоваться тренажерем для выучивания текстов на иностранных языках?
1. вносим текст на русском в окно, расположенное сверху,
2. вносим соответсвующий русскому текст на иностранном языке в окно, расположенное ниже,
3. нажимаем рядом с иностранным текстом кнопку "Сохранить", после чего текст исчезает, хотя остается в памяти программы,
4. начинаем набор текста на иностранном языке, переводя представленный русский текст.
При этом печатаются только те буквы, которые соответствуют варианту, который мы ранее ввели и сохранили в памяти программы.
Так можно тренироваться сколько угодно, пока не удастся быстро и четко перевести данный конкретный текст.
5. Чтобы перейти к работе над новым текстом нажимаем "Очистить" наверху и внизу и действуем в соответствии с перечисленными выше пунктами, начиная с первого. :)

В качестве текстов можно взять любое количество строк в столбиках таблицы на английском и на русском.
Если не захотите оставаться в рамках данной страницы, можете взять любые другие тексты с параллельным переводом на двух языках, или пользоваться собственными заготовками. :)

Удачи!

Афоризм данного мгновения!

Время – жестокий учитель

Говорят, что время – великий учитель. Жаль только, что оно убивает своих учеников.
Чтобы получить афоризмы по электронной почте, можно регистрироваться на сайте  и подписаться на рассылку афоризмов бесплатно.

Отзывы о странах, рассказы туристов о странах.

Афоризм о счастье, о женитьбе, афоризм о холостяках и женатых, на английском, на русском, афоризм о счастье до женитьбы, что такое счастье и как оно связано с женитьбой, кто более счастлив, холостой мужчина или женатый мужчина