Под таблицей вы найдете два волшебных окошка, которые помогут получить наилучший результат от погружения.
Если прочтете инструкцию об их возможностях внимательно! :)
Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.
1.Is the freedom to make mistakes very important for you?
2.Why is the freedom to make mistakes very important for you?
3.Do you have freedom?
4.Do you want to have freedom?
5.Why do you want to have freedom?
6.How can you get freedom?
7.Dou you believe that you can get freedom?
8.Why do you believe that you can get freedom?
9.Do you know any people that have freedom?
10.Do you know how they got freedom?
11.Do you make mistakes often?
12.Do you think that you can get freedom only if you live in a democratic country?
13.Do you think that other people can help you to get freedom?
14.Do you think that parents can help their children to get freedom?
15.Who can help you to get freedom?
16.Is it important to be free?
17.What is more important for you - to be free or to be wise?
18.What is more important for you; to be free or to be rich?
19.What can help you to better get freedom, wealth or wisdom?
20.Are there different cases of freedom?
21.Do you know which freedom you want to have?
22.Do you know what freedom you want to have?
23.Is it possible to be free if you aren't wise?
24.Is it possible to have more freedom than a wise man?
25.Do your mistakes help you to become wise or do they prevent you from it?
26.Do your mistakes help you to get wisdom or do they prevent you from it?
27.Is it true that if you want to get freedom you should search for possibilities to get wisdom?
28.Do you usually analyse your mistakes?
29.Is it useful to analyse our own mistakes?
30.Can the regular analysis of our own mistakes help us to get wisdom?
Свобода не стоит того, чтобы обладать ею, если нет свободы на совершение ошибок.
1.Свобода делать ошибки очень важна для Вас?
2.Почему свобода делать ошибки очень важна для Вас?
3.У Вас есть свобода?
4.Вы хотите иметь свободу?
5.Почему Вы хотите иметь свободу?
6.Как Вы можете обрести свободу?
7.Вы верите, что можете обрести свободу?
8.Почему Вы верите, что можете обрести свободу?
9.Вы знаете каких-то людей, у которых есть свобода?
10.Вы знаете, как они обрели свободу?
11.Вы часто делаете ошибки?
12.Вы думаете, что можете обрести свободу только, если живете в демократической стране?
13.Думаете, что другие люди могут помочь Вам обрести свободу?
14.Думаете, что родители могут помочь своим детям обрести свободу?
15.Кто может Вам помочь обрести свободу?
16.Важно ли быть свободным?
17.Что для Вас важнее – быть свободным или быть мудрым?
18.Что для Вас важнее – быть умным или быть богатым?
19.Что может Вам помочь лучше обрести свободу, богатство или мудрость?
20.Существуют ли разные случаи свободы?
21.Вы знаете, какую свободу хотите обрести?
22.Вы знаете, что за свободу хотите иметь?
23.Возможно ли быть свободным, если Вы не мудрый?
24.Возможно ли иметь больше свободы, чем мудрый человек?
25.Ваши ошибки помогают Вам стать мудрее или они мешают этому?
26.Ваши ошибки помогают Вам обрести мудрость или они мешают этому?
27.Правда ли, что если хотите обрести свободу, Вам следует искать возможности для обретения мудрость?
28.Вы обычно анализируете свои ошибки?
29.Полезно ли анализировать свои собственные ошибки?
30.Может ли регулярный анализ наших собственных ошибок помочь нам обрести мудрость?
Словарик для удобства ленивых! :)
freedom
свобода
worth
(гл.) стоить, (прил.)ценный
mistake
ошибка
child
ребенок
important
важный
to help
помогать
А здесь ЗОНА ТРЕНИНГА своих навыков!
Как пользоваться тренажерем для выучивания текстов на иностранных языках?
1. вносим текст на русском в окно, расположенное сверху,
2. вносим соответсвующий русскому текст на иностранном языке в окно, расположенное ниже,
3. нажимаем рядом с иностранным текстом кнопку "Сохранить", после чего текст исчезает, хотя остается в памяти программы,
4. начинаем набор текста на иностранном языке, переводя представленный русский текст.
При этом печатаются только те буквы, которые соответствуют варианту, который мы ранее ввели и сохранили в памяти программы.
Так можно тренироваться сколько угодно, пока не удастся быстро и четко перевести данный конкретный текст.
5. Чтобы перейти к работе над новым текстом нажимаем "Очистить" наверху и внизу и действуем в соответствии с перечисленными выше пунктами, начиная с первого. :)
В качестве текстов можно взять любое количество строк в столбиках таблицы на английском и на русском.
Если не захотите оставаться в рамках данной страницы, можете взять любые другие тексты с параллельным переводом на двух языках, или пользоваться собственными заготовками. :)
