ТЕПЕРЬ У НАС МОЖНО ПОДПИСАТЬСЯ НА РАССЫЛКУ АФОРИЗМОВ!
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?

Главная

ДИАЛОГИ НА АНГЛИЙСКОМ

ДИАЛОГИ НА НЕМЕЦКОМ

Дзен-будильник

Путь человека

КИНО-ДЗЕН

ИГРОВАЯ ПЛОЩАДКА

Цитаты, афоризмы

На английском (887)

На немецком (1410)

На французском (579)

На испанском (668)

На итальянском (853)

На русском (4401)

Авторы афоризмов

  1. Вы предпочитаете

Под таблицей вы найдете два волшебных окошка, которые помогут получить наилучший результат от погружения.
Если прочтете инструкцию об их возможностях внимательно! :)


At any rate, I am convinced that he (God) does not play dice. 
1.Do you think that God does not play dice?
2.Why do you think that God does not play dice?
3.Why do you think that God doesn't play dice?
4.Does God play any other games?
5.Do you know any games which could be interesting for God?
6.Do you know what God likes or dislikes?
7.Do you like to play dice?
8.Do you think that dice isn't a good game?
9.Why do you think, that dice isn't a good game?
10.If you had the possibility to play a game with God, what game would you choose?
11.Is it possible to win if you play a game with God?
12.Is it possible to win if you play a game with Devil?
13.Do you think that Devil plays a game against God?
14.Is it possible to do anything against God?
15.Perhaps nobody in the Universe can do anything against God, only against oneself?
16.What do you think about the role of chance in life?
17.What do you think about the role of fortuity in life?
18.Do you remember any moments in your life when chance played a very important role?
19.Is it possible that both fortuity and predestination exist in our life?
20.Is it possible that the both things, fortuity and predestination exist in our life or only one of them can exist?
21.Which things existing in your life do you prefer, fortuity or predestination?
22.Suppose you realize exactly that everything in your life is predestined, what would you do then and what would you not do?
23.Suppose you realize exactly that everything in your life is predestined, what would you change in your life?
24.Suppose you realize exactly that nothing in your life is predestined, what would you change in your life?
25.Is it true that only one of these two things can exist, either fortuity or predestination?


Как бы то ни было, я уверен, что он (Бог) не играет в кости. 
1.Вы думаете, что Бог не играет в кости?
2.Почему вы думаете, что Бог не играет в кости?
3.Почему вы думаете, что Бог не играет в кости?
4.Бог играет в какие-то другие игры?
5.Вы знаете какие-то игры, которые могли бы быть интересны Богу?
6.Вы знаете, что Богу нравится или не нравится?
7.Вам нравится играть в кости?
8.Вы думаете, что кости − нехорошая игра?
9.Почему вы думаете, что кости − нехорошая игра?
10.Если бы у вас была возможность сыграть в игру с Богом, какую бы игру вы выбрали?
11.Возможно ли выиграть, играя с Богом?
12.Возможно ли выиграть, играя с Дьяволом?
13.Вы думаете, что Дьявол играет в игру против Бога?
14.Возможно ли сделать что-то против Бога?
15.Может быть, никто во вселенной не может сделать ничего против Бога, только против себя самого?
16.Что вы думаете о роли шанса в жизни?
17.Что вы думаете о роли случая в жизни?
18.Вы помните какие-то моменты в своей жизни, когда случай сыграл очень важную роль?
19.Возможно ли, что в нашей жизни существуют и случайность, и предопределение?
20.Возможно ли, что в нашей жизни существуют и случайность, и предопределение, или может существовать только одно из них?
21.Что из существующего в вашей жизни вы предпочитаете: случайность или предопределение?
22.Представьте: вы точно знаете, что все в вашей жизни предопределено, что бы вы тогда сделали, и чего бы не сделали?
23.Представьте: вы точно знаете, что все в вашей жизни предопределено, что бы вы изменили в своей жизни?
24.Представьте: вы точно знаете, что ничего в вашей жизни не предопределено, что бы вы изменили в своей жизни?
25.Правда ли, что существовать может только одно из двух: либо случайность, либо предопределение?


Словарик для удобства ленивых! :)



at any rate

во всяком случае, по меньшей мере



dice

кости



to dislike

не нравиться



to choose

выбирать



game

игра



suppose

предполагать



convinced [kən'vɪn(t)st]

убеждённый, уверенный



either or

либо, или



realize ['rɪəlaɪz]

1. осуществлять; выполнять (план, намерение); реализовывать; 2. представлять себе; понимать, осознавать



role

роль



fortuity [fɔː'tjuːɪtɪ]

случайность; случай



predestination [ˌpriːdestɪ'neɪʃ(ə)n]

предопределение, предназначение, судьба

А здесь ЗОНА ТРЕНИНГА своих навыков!


Как пользоваться тренажерем для выучивания текстов на иностранных языках?
1. вносим текст на русском в окно, расположенное сверху,
2. вносим соответсвующий русскому текст на иностранном языке в окно, расположенное ниже,
3. нажимаем рядом с иностранным текстом кнопку "Сохранить", после чего текст исчезает, хотя остается в памяти программы,
4. начинаем набор текста на иностранном языке, переводя представленный русский текст.
При этом печатаются только те буквы, которые соответствуют варианту, который мы ранее ввели и сохранили в памяти программы.
Так можно тренироваться сколько угодно, пока не удастся быстро и четко перевести данный конкретный текст.
5. Чтобы перейти к работе над новым текстом нажимаем "Очистить" наверху и внизу и действуем в соответствии с перечисленными выше пунктами, начиная с первого. :)

В качестве текстов можно взять любое количество строк в столбиках таблицы на английском и на русском.
Если не захотите оставаться в рамках данной страницы, можете взять любые другие тексты с параллельным переводом на двух языках, или пользоваться собственными заготовками. :)

Удачи!

Афоризм данного мгновения!

Молчание законов

В шуме оружия законы молчат.
Чтобы получить афоризмы по электронной почте, можно регистрироваться на сайте  и подписаться на рассылку афоризмов бесплатно.

Отзывы о странах, рассказы туристов о странах.

Диалоги о Боге, о судьбе, о случайности, афоризмы о Боге, о судьбе, диалог о случайности, предопределенности, афоризм о случайности, о предопределенности, игра с Богом, игра с Дьяволом, случайность и предопределенность, игра в кости и судьба