ТЕПЕРЬ У НАС МОЖНО ПОДПИСАТЬСЯ НА РАССЫЛКУ АФОРИЗМОВ!
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?

Главная

ДИАЛОГИ НА АНГЛИЙСКОМ

ДИАЛОГИ НА НЕМЕЦКОМ

Дзен-будильник

Путь человека

КИНО-ДЗЕН

ИГРОВАЯ ПЛОЩАДКА

Цитаты, афоризмы

На английском (887)

На немецком (1410)

На французском (579)

На испанском (668)

На итальянском (853)

На русском (4401)

Авторы афоризмов

  1. Вы предпочитаете

Под таблицей вы найдете два волшебных окошка, которые помогут получить наилучший результат от погружения.
Если прочтете инструкцию об их возможностях внимательно! :)


When you were born, you cried and the world rejoiced. Live your life in such a manner that when you die the world cries and you rejoice.
1.When did you cry for the first time?
2.Did you cry when you were born?
3.Did you cry for the first time when you were born?
4.Why did you cry when you were born?
5.Did the world really rejoice when you were born?
6.Why did the world rejoice when you were born?
7.Did you cry very loud or not when you were born?
8.Do you like to cry?
9.Did you cry often after you were born?
10.Did you cry or rejoice more often after you were born?
11.Live your life in such a manner that when you die the world cries and you rejoice?
12.Do you want to live your life in such a manner that when you die the world cries and you rejoice?
13.Have you chosen the way you live?
14.Do you know how to live so that you will be able to rejoice when you die?
15.How should you live to be able to rejoice when you die?
16.Do you think that you live in such a way that you can rejoice when you die?
17.Does the world cry only when a very good man dies?
18.Does the world cry when a very bad man dies?
19.Doesn't the world cry when a very bad man dies?
20.Does the world show pity only to good people?
21.Did you show pity only to good people?
22.Do you show pity to bad people too?
23.And what about very bad people?
24.Why does the world show pity to good people, if just that kind of people can really rejoice after they die?
25.Does the world show pity to good peoples when they die, because nobody is confident enough about the future of these good people after they die?
26.Does the world cry when a very good man dies because it doesn't know anything about the future of that man after he dies?
27.Do you know anything about your future after you die?
28.What do you know about your future after you die?


Когда вы родились – вы плакали, а мир радовался. Живите так, чтобы когда вы умерете, мир плакал, а вы радовались.
1.Когда вы впервые заплакали?
2.Вы плакали, когда появились на свет?
3.Вы плакали впервые, когда появились на свет?
4.Почему вы плакали, когда появились на свет?
5.Мир действительно радовался, когда вы родились?
6.Почему мир радовался, когда вы родились?
7.Когда вы родились, вы плакали очень громко или нет?
8.Вам нравится плакать?
9.Часто ли вы плакали после своего рождения?
10.Вы чаще плакали или радовались после своего рождения?
11.Живите так, чтобы, когда вы умрете, мир плакал, а вы радовались?
12.Хотите ли вы прожить свою жизнь так, чтобы, когда вы умрете, мир плакал, а вы радовались?
13.Вы выбрали, как жить?
14.Вы знаете, как жить так, чтобы вы могли радоваться, когда умрете?
15.Как вы должны жить, чтобы иметь возможность радоваться, когда умрете?
16.Считаете ли вы, что живете так, что сможете радоваться, когда умрете?
17.Мир плачет только тогда, когда умирает очень хороший человек?
18.Плачет ли мир, когда умирает очень плохой человек?
19.Мир не плачет, когда умирает очень плохой человек?
20.Мир жалеет только о хороших людях?
21.Вы жалели только о хороших людях?
22.Вы жалели также и о плохих людях?
23.А как насчет очень плохих людей?
24.Почему мир жалеет о хороших людях, если такие люди могут радоваться после своей смерти?
25.Мир жалеет о хороших людях, когда они умирают, потому что никто достаточно не уверен в будущем этих хороших людей, после их смерти?
26.Мир плачет, когда умирает очень хороший человек, потому что ничего не знает о будущем этого человека после его смерти?
27.Вы знаете что-либо о своем будущем после вашей смерти?
28.Что вы знаете о своем будущем после вашей смерти?


Словарик для удобства ленивых! :)

to born

рождать

to rejoice

радоваться

to cry

плакать, кричать

future

будущее

to show pity

проявлять сострадание, жалеть

to chose

выбирать

А здесь ЗОНА ТРЕНИНГА своих навыков!


Как пользоваться тренажерем для выучивания текстов на иностранных языках?
1. вносим текст на русском в окно, расположенное сверху,
2. вносим соответсвующий русскому текст на иностранном языке в окно, расположенное ниже,
3. нажимаем рядом с иностранным текстом кнопку "Сохранить", после чего текст исчезает, хотя остается в памяти программы,
4. начинаем набор текста на иностранном языке, переводя представленный русский текст.
При этом печатаются только те буквы, которые соответствуют варианту, который мы ранее ввели и сохранили в памяти программы.
Так можно тренироваться сколько угодно, пока не удастся быстро и четко перевести данный конкретный текст.
5. Чтобы перейти к работе над новым текстом нажимаем "Очистить" наверху и внизу и действуем в соответствии с перечисленными выше пунктами, начиная с первого. :)

В качестве текстов можно взять любое количество строк в столбиках таблицы на английском и на русском.
Если не захотите оставаться в рамках данной страницы, можете взять любые другие тексты с параллельным переводом на двух языках, или пользоваться собственными заготовками. :)

Удачи!

Афоризм данного мгновения!

Молчание законов

В шуме оружия законы молчат.
Чтобы получить афоризмы по электронной почте, можно регистрироваться на сайте  и подписаться на рассылку афоризмов бесплатно.

Отзывы о странах, рассказы туристов о странах.

Смысл жизни, образ жизни, радости жизни, печали жизни, рождение человека, смерть человека, диалоги, о смысле жизни, диалоги об образе жизни, диалоги о радости жизни, о печали жизни, о рождении человека, диалоги о смерти, на русском и на английском языке, афоризмы, цитаты, с переводом на английский язык