Под таблицей вы найдете два волшебных окошка, которые помогут получить наилучший результат от погружения.
Если прочтете инструкцию об их возможностях внимательно! :)
Of all the animals, man is the only one that lies.
1.Is man the only animal that lies?
2.Do you know any other animals except man that lie?
3.Why do you think that there aren't any other animals except man that lie?
4.Is it good that men can lie?
5.Why do you think that it isn't good that men can lie?
6.Why do you think that it isn't good to lie?
7.Is it good to lie?
8.Are men able to lie because they can think?
9.Can men lie because they can think?
10.Is it possible that man is the only one of all the animals that lie, because he is able to think?
11.Is it possible that the nature has given us intelligence so that we can lie?
12.Is it possible that the nature has given us intelligence so that we are able to lie?
13.Do you know any kinds of lie that are very useful?
14.What kinds of lie are the most useful?
15.What do you think, whom does man often lie, to himself or other people?
16.What do you think, can anybody lie to anyone except themselves?
17.What do you think, can anyone lie to anyone except oneself?
18.What do you think, can people live without lie?
19.What do you think, can people live without lying?
20.Can people lie to their death?
21.How can people deceive their death?
22.Is it possible, that the nature has given us the intelligence to deceive our death?
Из всех животных только человек способен лгать.
1.Человек – это единственное животное, которое лжет?
2.Вы знаете еще каких-нибудь животных, кроме человека, которые лгут?
3.Почему вы думаете, что, кроме человека, больше нет никаких животных, которые лгут?
4.Хорошо, что люди умеют лгать?
5.Почему считаете, что нехорошо то, что человек умеет лгать?
6.Почему вы думаете, что лгать – нехорошо?
7.Лгать − это хорошо?
8.Люди способны лгать, потому что они умеют думать?
9.Люди могут лгать, потому что они умеют думать?
10.Возможно, что человек единственное из животных, которое лжет, потому что он способен думать?
11.Возможно, что природа дала нам разум, чтобы мы могли лгать?
12.Возможно, что природа дала нам разум, чтобы мы были способны лгать?
13.Вы знаете какие-нибудь полезные виды лжи?
14.Какие виды лжи наиболее полезны?
15.Как вы думаете, кому человек часто лжет − себе или другим?
16.Как вы думаете, могут ли люди лгать кому-то, кроме как сами себе?
17.Как вы думаете, может ли человек лгать кому-то, кроме как себе самому?
18.Как вы думаете, могут ли люди жить без лжи?
19.Как вы думаете, могут ли люди жить, не обманывая?
20.Могут ли люди лгать своей смерти?
21.Как люди могут обмануть свою смерть?
22.Возможно, природа дала нам разум, чтобы обмануть смерть?
Словарик для удобства ленивых! :)
animal
животное
to lie
1. обманывать, 2. лежать
to except
исключать
nature
природа
death
смерть
to deceive
обманывать, вводить в заблуждение
А здесь ЗОНА ТРЕНИНГА своих навыков!
Как пользоваться тренажерем для выучивания текстов на иностранных языках?
1. вносим текст на русском в окно, расположенное сверху,
2. вносим соответсвующий русскому текст на иностранном языке в окно, расположенное ниже,
3. нажимаем рядом с иностранным текстом кнопку "Сохранить", после чего текст исчезает, хотя остается в памяти программы,
4. начинаем набор текста на иностранном языке, переводя представленный русский текст.
При этом печатаются только те буквы, которые соответствуют варианту, который мы ранее ввели и сохранили в памяти программы.
Так можно тренироваться сколько угодно, пока не удастся быстро и четко перевести данный конкретный текст.
5. Чтобы перейти к работе над новым текстом нажимаем "Очистить" наверху и внизу и действуем в соответствии с перечисленными выше пунктами, начиная с первого. :)
В качестве текстов можно взять любое количество строк в столбиках таблицы на английском и на русском.
Если не захотите оставаться в рамках данной страницы, можете взять любые другие тексты с параллельным переводом на двух языках, или пользоваться собственными заготовками. :)
